ジャンル 外国語(英語)

八丁堀校

ボランティア通訳養成講座 〔中級〜中上級〕

  • 夏講座
  • 資料配付

畝木 淳子(株式会社オフィス・ビー・アイ講師)

曜日 金曜日
時間 15:00~16:30
日程 全6回 ・07月19日 ~ 08月30日
(日程詳細)
07/19, 07/26, 08/02, 08/09, 08/23, 08/30
コード 223025
定員 30名
単位数 1
会員価格 受講料 ¥ 17,496
ビジター価格 受講料 ¥ 20,120

目標

・海外からのお客様や友人、あるいは日本に住む外国人の方たちへの簡単なアテンド通訳から、日本の文化・社会事象を説明できる程度の英語力養成を目指します。

講義概要

クラスでは、次の3つのポイントを重視します。
(1)リスニング教材に、英語を母国語とする人が日常使う英語を取り上げ、「英→日」の通訳演習をおこないます。さらに、聞こえた英文をそのまま再生する訓練によって、スピーキング力アップを狙います。
(2)日本的事象(文化・芸能・スポーツ・食生活・歴史・年中行事など)を、英語で説明する訓練をおこないます「日⇔英」。
(3)通訳する際に必要となる幅広い語彙力をつけていきます。

各回の講義予定

日程 講座内容
1 07/19    
2 07/26    
3 08/02    
4 08/09    
5 08/23    
6 08/30    

ご受講に際して(持物、注意事項)

◆英検2級またはTOEIC500〜699点程度の方を対象とします。
◆授業は英語・日本語の両方でおこなわれます。
◆可能であれば辞書をご持参ください。

テキスト・参考図書

参考図書
『スティーブ、今夜スシバーにご案内しましょう』(実務教育出版)(ISBN:9784788914391)
『同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英訳術リプロセシング』(三修社)(ISBN:9784384055696)

講師紹介

畝木 淳子
株式会社オフィス・ビー・アイ講師
Temple大学Japan修士課程修了(英語教授法)。専修大学文学部英米文学科卒。Springer・Verlag東京出版営業部を経、現在株式会社オフィス・ビー・アイにてTOEIC対策・ボランティア通訳・ビジネス英語等を担当。外資系企業にて英語学習アドバイザー等を務める。英検1級。TOEIC990点。
  • 外国語 コースレベル選択の目安
  • 広報誌「早稲田の杜」
  • オープンカレッジ友の店